1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
DI NO A LA PIRATERÍA,
APOYAR OBRAS ORIGINALES
2
00:01:37,040 --> 00:01:42,480
ADAPTADO DE LA NOVELA EMPRESS CHU
POR XI XING, DISPONIBLE EN QIDIAN.COM
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,840
Tie Ying lidera una unidad de élite
dedicado a operaciones encubiertas.
4
00:01:49,560 --> 00:01:50,960
Ataque nocturno en Wuyang,
5
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
incendio en Panying
6
00:01:52,360 --> 00:01:53,520
y masacre en Qingshi.
7
00:01:54,360 --> 00:01:55,800
Nunca fallan.
8
00:01:57,200 --> 00:01:59,320
Escuché sobre esta unidad.
9
00:01:59,840 --> 00:02:00,920
siempre golpean
10
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
noches oscuras y ventosas,
11
00:02:03,080 --> 00:02:04,560
eliminando a cada oponente.
12
00:02:05,280 --> 00:02:07,040
Por lo tanto,
13
00:02:07,640 --> 00:02:09,919
Dudo que podamos ganar.
14
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
No se dice.
15
00:02:14,880 --> 00:02:16,680
Destacan en ataques nocturnos.
16
00:02:16,760 --> 00:02:19,440
gracias a su oído excepcional.
17
00:02:20,200 --> 00:02:22,440
De ahí su habilidad en la oscuridad.
18
00:02:25,000 --> 00:02:26,640
Hay una manera.
19
00:02:26,720 --> 00:02:28,680
Podemos atraparlos
en el bosque de bambú
20
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
y sorprenderlos.
21
00:02:30,960 --> 00:02:32,760
Los atacaremos en las sombras.
22
00:02:33,880 --> 00:02:34,920
Así,
23
00:02:35,480 --> 00:02:37,040
podríamos tener una oportunidad.
24
00:02:41,360 --> 00:02:43,360
Este silbato es nuestro código.
25
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
Úselo
26
00:02:44,400 --> 00:02:46,920
para que lo instalemos
los peligros para ti.
27
00:02:47,000 --> 00:02:49,480
Durante el enfrentamiento, comuníquese con.
28
00:02:51,040 --> 00:02:51,960
GRACIAS.
29
00:02:52,560 --> 00:02:53,800
Yo me ocuparé de Tie Ying.
30
00:03:17,320 --> 00:03:19,080
Es infantilmente fácil.
31
00:05:05,640 --> 00:05:07,080
Jiu, cuando matas,
32
00:05:07,160 --> 00:05:08,320
tu mano no tiembla.
33
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
Pero ahí sí.
34
00:05:13,240 --> 00:05:14,200
Fallé.
35
00:05:15,080 --> 00:05:16,040
No te preocupes.
36
00:05:16,640 --> 00:05:17,680
Por supuesto que lo es.
37
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
Anteriormente,
38
00:05:22,000 --> 00:05:22,960
Me ordenaron que lo hiciera.
39
00:05:24,240 --> 00:05:25,200
Pero ahora
40
00:05:26,800 --> 00:05:27,720
es mi deber.
41
00:05:30,160 --> 00:05:31,000
¿Y en el futuro?
42
00:05:34,320 --> 00:05:35,280
En el futuro…
43
00:05:41,200 --> 00:05:42,240
Ya veremos.
44
00:05:47,480 --> 00:05:48,400
Pase lo que pase,
45
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
Yo te protegeré.
46
00:05:58,880 --> 00:05:59,720
Tie Ying dio un paso atrás.
47
00:05:59,800 --> 00:06:01,360
Tu padre está a salvo.
48
00:06:04,520 --> 00:06:05,680
Gracias, señora.
49
00:06:12,080 --> 00:06:13,280
Me ayudaste mucho.
50
00:06:13,360 --> 00:06:14,840
Para protegerme,
51
00:06:15,360 --> 00:06:16,840
Has sufrido grandes pérdidas.
52
00:06:18,800 --> 00:06:20,240
no lo sé
53
00:06:21,240 --> 00:06:22,560
como agradecerte.
54
00:06:23,840 --> 00:06:25,760
Prometimos protegerte,
55
00:06:25,840 --> 00:06:27,680
y sólo tenemos una palabra.
56
00:06:28,280 --> 00:06:29,240
Tie Ying dio un paso atrás,
57
00:06:29,320 --> 00:06:32,040
pero otras tropas
Será enviado desde Xiaonan.
58
00:06:33,920 --> 00:06:35,400
Deberías irte.
59
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
Esperar.
60
00:06:42,080 --> 00:06:43,560
Mi padre me dio esto.
61
00:06:44,080 --> 00:06:46,560
Cuando regrese a la Capital,
62
00:06:46,640 --> 00:06:49,080
puedes pedirme una recompensa
63
00:06:49,160 --> 00:06:50,000
gracias a esto.
64
00:06:50,080 --> 00:06:51,840
FIN DE LA GUERRA
65
00:06:57,560 --> 00:06:58,400
Entendido.
66
00:07:09,280 --> 00:07:11,160
¡Qué hermoso colgante de jade!
67
00:07:19,960 --> 00:07:21,520
BIEN. Ayudar a sí mismo.
68
00:07:29,520 --> 00:07:30,800
Come esto.
69
00:07:38,320 --> 00:07:39,560
¿Has notado
70
00:07:40,480 --> 00:07:43,000
que ella te mire
de una manera extraña?
71
00:07:43,680 --> 00:07:44,720
Ella no quiere hacer daño.
72
00:07:46,200 --> 00:07:47,400
Pero tienes razón.
73
00:07:51,160 --> 00:07:53,440
Creo
que Tie Ying regresó a Xiaonan.
74
00:07:54,200 --> 00:07:56,000
Los hombres de Xiao Xun regresarán.
75
00:07:56,080 --> 00:07:57,360
Quedarse aquí es imprudente.
76
00:07:57,440 --> 00:07:58,560
Sí.
77
00:07:59,320 --> 00:08:00,520
Saldremos en breve.
78
00:08:06,800 --> 00:08:07,640
Señora,
79
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
En esta pelea contamos tres muertos.
80
00:08:09,720 --> 00:08:10,800
y siete heridos de gravedad.
81
00:08:10,880 --> 00:08:12,160
Tienes que reinstalar
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,080
tres trampas.
83
00:08:13,960 --> 00:08:15,480
Que nuestros hombres estén preparados.
84
00:08:15,560 --> 00:08:17,480
Sí. Yo me encargaré de ello.
85
00:08:17,560 --> 00:08:18,440
Vamos.
86
00:08:28,240 --> 00:08:29,440
¿Te vas a ir?
87
00:08:31,520 --> 00:08:33,320
No es necesario decir adiós.
88
00:08:33,400 --> 00:08:34,559
Te disculpaste.
89
00:08:35,159 --> 00:08:37,120
Pero tengo una pregunta.
90
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
¿Qué pasó exactamente?
91
00:08:40,919 --> 00:08:42,400
durante la represión de mi padre?
92
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
Te lo dije, ¿verdad?
93
00:08:45,600 --> 00:08:46,520
Dudo.
94
00:08:47,040 --> 00:08:48,200
Quiero la verdad.
95
00:08:49,520 --> 00:08:52,080
Esta fortaleza es
totalmente el estilo de mi padre.
96
00:08:53,080 --> 00:08:55,520
no creo
si se trata de un malentendido.
97
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
Si ese fuera el caso,
98
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
¿Por qué Mu Mianhong?
99
00:09:00,040 --> 00:09:01,840
¿Saltó en lugar de dar explicaciones?
100
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Si no respondes,
101
00:09:12,480 --> 00:09:15,240
bien podría ir
Pregúntale directamente a mi padre.
102
00:09:22,000 --> 00:09:23,480
¿Qué sabes sobre tu padre?
103
00:09:24,120 --> 00:09:25,080
¿Qué clase de hombre
104
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
¿crees que lo es?
105
00:09:37,480 --> 00:09:38,560
Mi padre…
106
00:09:40,280 --> 00:09:41,800
Él es nuestro dios de la guerra.
107
00:09:43,240 --> 00:09:45,160
y un héroe fronterizo invencible.
108
00:09:46,200 --> 00:09:47,560
la gente lo respeta
109
00:09:48,520 --> 00:09:49,360
y admirarlo.
110
00:09:49,440 --> 00:09:50,520
¿Estás incluido?
111
00:09:57,120 --> 00:09:58,560
¿Te gusta que sea tu padre?
112
00:10:01,960 --> 00:10:02,920
No ?
113
00:10:04,440 --> 00:10:05,280
Para qué ?
114
00:10:12,120 --> 00:10:13,880
Es un héroe para los demás.
115
00:10:16,280 --> 00:10:18,360
Es el héroe del pueblo de Yunzhong.
116
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
El héroe del estado de Chu.
117
00:10:21,640 --> 00:10:23,120
pero me gustaría
118
00:10:23,200 --> 00:10:24,960
que sea un padre corriente.
119
00:10:25,560 --> 00:10:27,200
Quien me talla muñecos de madera,
120
00:10:28,040 --> 00:10:29,720
mira los fuegos artificiales conmigo,
121
00:10:31,120 --> 00:10:33,120
hazme bonitas trenzas
122
00:10:34,840 --> 00:10:36,520
y estar conmigo
123
00:10:36,600 --> 00:10:38,280
para cada momento importante.
124
00:10:41,000 --> 00:10:42,160
Pero en realidad...
125
00:10:44,080 --> 00:10:45,320
No pasó nada.
126
00:10:47,600 --> 00:10:48,560
Y…
127
00:10:51,840 --> 00:10:52,800
tu madre?
128
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
¿Mi madre?
129
00:11:00,720 --> 00:11:02,680
Me imagino que es una mujer extraordinaria.
130
00:11:03,600 --> 00:11:05,120
Según mi padre,
131
00:11:05,760 --> 00:11:08,040
ella es perfecta.
132
00:11:08,640 --> 00:11:09,880
ella fue educada
133
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
y experto en todas las artes.
134
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
Pero no lo presencié.
135
00:11:18,960 --> 00:11:20,400
Mi madre murió joven.
136
00:11:22,080 --> 00:11:23,600
En todos estos años,
137
00:11:24,120 --> 00:11:26,480
No tengo ningún recuerdo de ella.
138
00:11:27,840 --> 00:11:29,200
a veces deseo
139
00:11:30,960 --> 00:11:32,880
que mi madre está viva.
140
00:11:33,480 --> 00:11:36,520
ella me hubiera defendido
cuando mi padre me regañó.
141
00:11:37,360 --> 00:11:39,280
Ella me habría peinado.
142
00:11:39,360 --> 00:11:42,560
Cuando la gente se rió de mí
porque no pude hacer nada,
143
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
ella me hubiera consolado
144
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
y siempre me habría protegido.
145
00:11:50,920 --> 00:11:52,400
Pero que pena....
146
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
Ella no está aquí.
147
00:11:54,680 --> 00:11:56,600
A veces me culpo a mí mismo.
148
00:11:58,080 --> 00:12:00,560
¿Por qué no puedo recordar?
149
00:12:00,640 --> 00:12:01,760
de mi nacimiento?
150
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
Si ese fuera el caso,
151
00:12:05,400 --> 00:12:07,760
Sabría cómo es mi madre.
152
00:12:12,600 --> 00:12:14,240
Mi padre siempre decía
153
00:12:14,320 --> 00:12:15,360
que amaba a mi madre.
154
00:12:16,160 --> 00:12:17,720
Pero en nuestra casa
155
00:12:18,520 --> 00:12:20,000
durante los últimos 19 años,
156
00:12:20,080 --> 00:12:22,560
nunca ha habido ningún retrato de ella.
157
00:12:24,640 --> 00:12:26,000
Cuando lo imaginas,
158
00:12:28,160 --> 00:12:29,800
¿Cómo se ve ella?
159
00:12:33,160 --> 00:12:35,160
Ella es una dama noble, según mi padre.
160
00:12:36,680 --> 00:12:37,960
Por lo tanto, ella debe
161
00:12:38,840 --> 00:12:40,360
tener cejas finas,
162
00:12:41,320 --> 00:12:42,760
ojos brillantes
163
00:12:44,840 --> 00:12:46,480
y una tez de porcelana.
164
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Escucha,
165
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
no importa cómo se vea,
166
00:13:02,120 --> 00:13:03,400
tu padre te ama
167
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
más que su propia vida.
168
00:13:08,080 --> 00:13:09,560
Eso nunca ha cambiado.
169
00:13:20,040 --> 00:13:21,400
Zhao.
170
00:13:22,400 --> 00:13:24,080
como no entendiste
171
00:13:24,160 --> 00:13:25,600
que tu carta
172
00:13:26,480 --> 00:13:28,760
lo haría más bajo
173
00:13:29,280 --> 00:13:30,680
su custodia?
174
00:13:31,760 --> 00:13:32,720
Tienes razón.
175
00:13:38,000 --> 00:13:39,400
Y eso es lo que importa.
176
00:13:51,480 --> 00:13:52,720
Tu madre también te ama.
177
00:14:22,920 --> 00:14:25,040
Lo siento, fallé.
178
00:14:25,120 --> 00:14:26,360
Perdóname.
179
00:14:29,640 --> 00:14:30,680
¿Dónde están nuestros hombres?
180
00:14:32,280 --> 00:14:33,400
Este terreno es hostil.
181
00:14:34,000 --> 00:14:35,560
El bosque está lleno de trampas.
182
00:14:35,640 --> 00:14:36,880
perdimos la mitad
183
00:14:37,400 --> 00:14:38,520
de nuestros hombres.
184
00:14:40,640 --> 00:14:42,360
Pero entendí su sistema.
185
00:14:42,440 --> 00:14:43,560
Ataquemos de nuevo.
186
00:14:44,240 --> 00:14:47,040
Chu Zhao no es
Lo suficientemente estúpido como para esperar su muerte.
187
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
Tiene prisa por regresar a Yunzhong.
188
00:14:49,560 --> 00:14:51,400
Ella no se quedará ahí.
189
00:14:52,000 --> 00:14:53,840
Ella tiene que pasar por Wangcheng.
190
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
para llegar a Yunzhong.
191
00:14:55,960 --> 00:14:58,240
Fortaleza de Cangmu
es difícil de atacar,
192
00:15:00,280 --> 00:15:01,920
iremos a esperarlo más lejos.
193
00:15:02,920 --> 00:15:05,080
Cangmu se encuentra
en un punto de cruce clave.
194
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
Si Chu Ling los integra,
195
00:15:07,280 --> 00:15:08,920
será aún más formidable.
196
00:15:11,920 --> 00:15:12,960
atar ying,
197
00:15:14,040 --> 00:15:15,280
avisar al desierto del norte.
198
00:15:16,520 --> 00:15:18,600
diles que quiero
hacer otro trato
199
00:15:19,120 --> 00:15:20,680
con su rey.
200
00:15:28,040 --> 00:15:30,040
Felicidades. Has vuelto a ganar.
201
00:15:35,520 --> 00:15:36,400
¿Crees que
202
00:15:37,480 --> 00:15:38,720
ese zhao
203
00:15:39,640 --> 00:15:40,680
esta en peligro?
204
00:15:41,280 --> 00:15:42,440
No te preocupes.
205
00:15:42,520 --> 00:15:44,520
Le conté los augurios.
206
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
Durante su viaje,
207
00:15:46,000 --> 00:15:47,640
ella superará todos los obstáculos.
208
00:15:49,800 --> 00:15:50,720
Su Majestad.
209
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
mi tio,
210
00:15:56,400 --> 00:15:57,600
llegaste tan tarde
211
00:15:57,680 --> 00:16:00,120
¿Por culpa de Zhao y el tío Yanlai?
212
00:16:01,720 --> 00:16:03,640
Yanlai es muy hábil en combate.
213
00:16:03,720 --> 00:16:05,160
Él protegerá a Zhao.
214
00:16:05,240 --> 00:16:06,560
No te preocupes.
215
00:16:06,640 --> 00:16:08,320
General Chu Ling
216
00:16:08,400 --> 00:16:10,640
mató al emisario sin autorización.
217
00:16:11,160 --> 00:16:12,480
Esto podría ser un problema.
218
00:16:13,080 --> 00:16:14,680
Su antigua enfermedad ha regresado.
219
00:16:14,760 --> 00:16:16,240
El invierno podría ser fatal para él.
220
00:16:17,240 --> 00:16:18,640
El gran preceptor
221
00:16:19,160 --> 00:16:20,120
le dijo al tribunal
222
00:16:20,720 --> 00:16:23,800
que si el general chu
muerto, estallaría la guerra.
223
00:16:24,400 --> 00:16:26,920
Nuestras tropas fronterizas
Por lo tanto, debemos prepararnos.
224
00:16:27,520 --> 00:16:28,480
Exactamente.
225
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
Los 200.000 soldados
Hombres de la frontera de Yunzhong
226
00:16:31,280 --> 00:16:32,720
proteger nuestro país.
227
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
Si los enemigos
del ataque del desierto del norte...
228
00:16:35,280 --> 00:16:36,200
Yu,
229
00:16:37,200 --> 00:16:38,560
¿Te atreverás a pelear?
230
00:16:39,360 --> 00:16:40,880
Por supuesto.
231
00:16:41,400 --> 00:16:43,200
El combate no me asusta.
232
00:16:44,640 --> 00:16:45,560
BIEN.
233
00:16:46,080 --> 00:16:49,320
Tengo otra pregunta.
234
00:16:49,920 --> 00:16:51,080
Si Chu Ling muere,
235
00:16:51,600 --> 00:16:55,600
¿Quién ordenaría?
¿Los 200.000 soldados en la frontera?
236
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
Tío Yanlai. Es bueno peleando.
237
00:17:06,280 --> 00:17:07,200
Su Majestad,
238
00:17:07,280 --> 00:17:09,319
entonces es necesario preparar el edicto.
239
00:17:09,400 --> 00:17:10,599
Para planificar lo que sucederá a continuación.
240
00:17:12,800 --> 00:17:13,920
Espere, Su Majestad.
241
00:17:18,839 --> 00:17:20,880
Sr. Xie, está muy impaciente.
242
00:17:23,079 --> 00:17:24,079
Su Majestad,
243
00:17:24,599 --> 00:17:26,560
los asuntos militares requieren
244
00:17:27,160 --> 00:17:28,280
un debate en el tribunal.
245
00:17:29,120 --> 00:17:31,120
El señor Xie no debería haberlo mencionado aquí.
246
00:17:31,200 --> 00:17:32,200
Señor Deng,
247
00:17:32,800 --> 00:17:34,840
¿Estás intentando retrasar a nuestro ejército?
248
00:17:35,480 --> 00:17:36,840
Tengo el Sello Imperial.
249
00:17:36,920 --> 00:17:38,560
Sin éste,
250
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
el edicto será inválido.
251
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
Los tres departamentos
aprobar el despliegue.
252
00:17:43,640 --> 00:17:45,920
es hora de terminarlo
253
00:17:46,760 --> 00:17:47,800
con tu nepotismo.
254
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
CAMPAMENTO MILITAR DEL DESIERTO NORTE
255
00:18:14,600 --> 00:18:15,720
Mensaje de Xiao Xun.
256
00:18:15,800 --> 00:18:17,120
Chu Ling está muy enfermo.
257
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
El caos reina entre los Chu.
258
00:18:18,920 --> 00:18:21,320
Quiere 3.000 de nuestros soldados de élite.
259
00:18:21,400 --> 00:18:22,640
evita a Xiaonan,
260
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
ir a Wangcheng
261
00:18:24,240 --> 00:18:26,080
Únete a Xiaonan y asedia a Yunzhong.
262
00:18:26,160 --> 00:18:27,440
Así,
263
00:18:28,360 --> 00:18:29,640
dividiremos su Estado.
264
00:18:31,360 --> 00:18:33,520
Es el más ansioso de todos.
265
00:18:34,120 --> 00:18:36,120
A pesar de tantos años como rehén,
266
00:18:36,200 --> 00:18:38,920
no ha aprendido a tener paciencia.
267
00:18:39,520 --> 00:18:41,320
Veamos, Chu Ling.
268
00:18:42,720 --> 00:18:45,480
Llevamos 20 años luchando entre nosotros.
269
00:18:45,560 --> 00:18:48,720
El estado que protegiste
a riesgo de tu vida
270
00:18:49,320 --> 00:18:51,520
fue comido
desde dentro durante mucho tiempo.
271
00:18:57,360 --> 00:18:58,880
Sus ministros conspiran
unos contra otros.
272
00:18:58,960 --> 00:18:59,800
REY DEL DESIERTO DEL NORTE
273
00:18:59,880 --> 00:19:01,240
Incluso un rehén tiene la audacia
274
00:19:02,920 --> 00:19:05,760
planear una invasión con el enemigo.
275
00:19:09,880 --> 00:19:11,040
Ahora,
276
00:19:11,960 --> 00:19:15,080
es nuestro
para tomar el control de Yunzhong.
277
00:19:15,960 --> 00:19:18,520
Pero la montaña pasa
de Xiaonan son peligrosos.
278
00:19:18,600 --> 00:19:20,120
Los suministros no llegan.
279
00:19:20,720 --> 00:19:24,000
Wangcheng se encuentra
En la parte trasera de Yunzhong.
280
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
Está mal protegido.
281
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
dejaremos la luz
282
00:19:30,080 --> 00:19:31,720
para un ataque nocturno.
283
00:19:31,800 --> 00:19:34,120
Consíguelo rápidamente
no será difícil.
284
00:19:39,200 --> 00:19:40,160
Ir.
285
00:19:40,240 --> 00:19:41,320
Dile a Xiao Xun
286
00:19:41,400 --> 00:19:42,720
que lo esperare
287
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
en Wangcheng.
288
00:19:49,880 --> 00:19:52,480
WANGCHENG
289
00:19:57,600 --> 00:19:58,840
mi hijo,
290
00:19:58,920 --> 00:20:01,160
debemos pensar cuidadosamente.
291
00:20:02,760 --> 00:20:05,120
El rey del desierto del norte es traicionero.
292
00:20:05,200 --> 00:20:08,280
Únete a él
Es como jugar con fuego.
293
00:20:08,960 --> 00:20:11,080
Me preguntó durante años,
294
00:20:11,160 --> 00:20:12,320
pero me negué.
295
00:20:12,400 --> 00:20:15,360
Trabajar con él podría
meternos en problemas innecesarios.
296
00:20:17,280 --> 00:20:18,760
¿Puedes garantizar
297
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
que todo estará bajo control
298
00:20:22,120 --> 00:20:24,360
¿Cuándo desembarcarán sus soldados?
299
00:20:26,520 --> 00:20:28,480
Sin un plan perfectamente trazado,
300
00:20:31,880 --> 00:20:33,520
sería mejor esperar.
301
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Entiendo tus preocupaciones,
302
00:20:37,320 --> 00:20:38,520
pero a veces,
303
00:20:39,840 --> 00:20:41,480
la paciencia no soluciona nada.
304
00:20:42,360 --> 00:20:44,840
No quiero volver a cometer los mismos errores.
305
00:20:46,640 --> 00:20:47,840
Chu Ling está enfermo.
306
00:20:48,680 --> 00:20:50,400
El momento es ideal.
307
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
Utilicemos a nuestros enemigos del Norte
308
00:20:53,200 --> 00:20:54,800
por nuestra propia causa.
309
00:21:02,320 --> 00:21:03,840
Escuchó.
310
00:21:03,920 --> 00:21:06,040
Ya que estás tan decidido,
311
00:21:07,640 --> 00:21:08,520
ejecutar su plan.
312
00:21:10,800 --> 00:21:12,120
Gracias, padre.
313
00:21:14,680 --> 00:21:17,760
debería darme prisa
unos cuantos hombres para escoltarte.
314
00:21:19,040 --> 00:21:21,080
Ya he causado suficiente daño.
315
00:21:21,160 --> 00:21:22,600
Murieron muchas personas inocentes.
316
00:21:23,480 --> 00:21:25,760
Lo recordaré.
317
00:21:29,040 --> 00:21:30,160
Tu ayuda fue invaluable.
318
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
Dime si puedo
hacer cualquier cosa.
319
00:21:34,240 --> 00:21:35,640
No esperemos nada de ti.
320
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
Pero no olvides recompensarnos.
321
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
cuando estarás
322
00:21:40,200 --> 00:21:41,320
allá atrás.
323
00:21:41,960 --> 00:21:43,040
Por supuesto.
324
00:21:45,000 --> 00:21:46,360
Este pedazo de jade...
325
00:21:46,440 --> 00:21:47,640
Guárdamelo.
326
00:21:48,360 --> 00:21:49,520
Sí.
327
00:21:50,240 --> 00:21:52,800
Bosque Cangmu
Está cerca de Wangcheng.
328
00:21:52,880 --> 00:21:55,320
Los asesinos de Xiaonan
podría demandarte.
329
00:21:55,960 --> 00:21:57,600
Patrulla de soldados de Wangcheng
330
00:21:57,680 --> 00:21:59,640
el pie de la montaña dos veces al día.
331
00:22:00,560 --> 00:22:01,600
Ten cuidado.
332
00:22:03,160 --> 00:22:04,760
Gracias por recordármelo.
333
00:22:04,840 --> 00:22:05,880
Sabemos qué hacer.
334
00:22:07,160 --> 00:22:08,000
Está bien.
335
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
Cuídate.
336
00:22:18,320 --> 00:22:22,240
PUERTA DE LA FORTALEZA DE CANGMU
337
00:22:42,520 --> 00:22:44,880
EN ARMONÍA CON EL YIN Y EL YANG
338
00:22:47,840 --> 00:22:50,840
Fuiste tú quien ordenó
traslado por edicto, ¿no?
339
00:22:53,920 --> 00:22:56,360
¿De dónde sacaste esto?
340
00:22:56,880 --> 00:22:57,840
En teoría,
341
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
esta edición ya no debería
estar en la Capital.
342
00:23:01,280 --> 00:23:03,440
Interceptar un edicto imperial
343
00:23:03,520 --> 00:23:04,920
es un delito grave.
344
00:23:05,520 --> 00:23:06,640
Lo intercepté, sí.
345
00:23:11,600 --> 00:23:13,240
¿Qué quiere decir esto?
346
00:23:17,440 --> 00:23:18,400
Esto significa
347
00:23:18,960 --> 00:23:20,880
que sin mi aprobación,
348
00:23:21,920 --> 00:23:23,680
no se puede emitir.
349
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
¿Crees que tu estado me impide
350
00:23:26,440 --> 00:23:28,080
para hacerte responsable?
351
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
No.
352
00:23:30,400 --> 00:23:32,040
Pero te lo desaconsejo.
353
00:23:32,680 --> 00:23:34,440
Si ambos fallamos,
354
00:23:35,400 --> 00:23:36,760
nuestro estado estará en peligro.
355
00:23:36,840 --> 00:23:39,920
En este caso, ¿por qué no?
seguir tus propios consejos?
356
00:23:40,520 --> 00:23:44,160
No temes el peligro
para el estado. ¿Por qué debería hacerlo?
357
00:23:44,760 --> 00:23:47,800
En medio de la noche te fuiste
ver a Su Majestad para convencerlo.
358
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
¿No puedo aligerar sus cargas?
359
00:23:49,920 --> 00:23:51,520
Por supuesto que no tienes miedo.
360
00:23:52,120 --> 00:23:53,640
Pero aligeras las cargas
361
00:23:54,440 --> 00:23:56,400
abusando de su autoridad.
362
00:23:57,360 --> 00:23:59,000
¿Cómo te atreves a emitir un edicto?
363
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
sin el consentimiento de Su Majestad?
364
00:24:01,680 --> 00:24:03,320
¿También buscas sentarte?
365
00:24:04,160 --> 00:24:05,840
en el trono para aligerar
366
00:24:06,440 --> 00:24:07,920
¿Las cargas de Su Majestad?
367
00:24:09,040 --> 00:24:11,480
Me sobreestima, Sr. Xie.
368
00:24:12,040 --> 00:24:14,560
Su Majestad es consciente de todo esto.
369
00:24:15,320 --> 00:24:16,320
En cuanto a ti…
370
00:24:16,400 --> 00:24:19,160
¿De verdad crees
que la victoria de Chu Ling
371
00:24:19,240 --> 00:24:21,040
sobre un ejército enemigo traerá la paz?
372
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
Tras la repentina muerte de Chu Ling,
373
00:24:23,760 --> 00:24:26,160
Las fuerzas de Yunzhong
descenderá al caos.
374
00:24:26,680 --> 00:24:28,960
Entonces nuestro Estado se verá seriamente amenazado.
375
00:24:29,920 --> 00:24:31,000
Otros lo ignoran
376
00:24:31,080 --> 00:24:32,400
pero ambos sabemos
377
00:24:32,480 --> 00:24:34,560
lo que hará el señor de Xiaonan
378
00:24:34,640 --> 00:24:36,440
Cuando Yunzhong está sumido en el caos.
379
00:24:36,520 --> 00:24:38,600
¿Y qué hará?
380
00:24:40,800 --> 00:24:42,560
Lo sabes perfectamente.
381
00:24:43,600 --> 00:24:45,280
Insististe en que Xiao Xun
382
00:24:45,360 --> 00:24:46,760
regresa a Xiaonan.
383
00:24:47,360 --> 00:24:48,720
Cuando el rehén se va,
384
00:24:48,800 --> 00:24:50,640
Deberías haber anticipado este día.
385
00:24:50,720 --> 00:24:52,280
¡Xie Yanfang!
386
00:24:53,400 --> 00:24:56,280
Tu papel es simplemente
para hacer cumplir los edictos.
387
00:24:56,360 --> 00:24:58,480
No te involucres en asuntos militares.
388
00:24:58,560 --> 00:25:00,120
¡Esto es un abuso de poder!
389
00:25:01,760 --> 00:25:06,480
SABIDURÍA Y VIRTUDES
390
00:25:14,600 --> 00:25:16,440
Aquí está la insignia de la Gran Princesa.
391
00:25:17,480 --> 00:25:18,960
Ejerzo el derecho de veto
392
00:25:19,480 --> 00:25:21,080
en nombre de Su Alteza.
393
00:25:26,360 --> 00:25:28,280
INSIGNIA DE LA GRAN PRINCESA
394
00:25:36,680 --> 00:25:37,520
Señora Ge dijo
395
00:25:37,600 --> 00:25:40,200
que los soldados de Wangcheng
estaban patrullando en ese momento.
396
00:25:40,280 --> 00:25:41,600
Ella tiene razón.
397
00:25:42,960 --> 00:25:43,880
Entonces,
398
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
cual es tu plan?
399
00:25:47,360 --> 00:25:48,720
Nos vamos a rendir.
400
00:25:51,000 --> 00:25:52,160
quieres decir
401
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
que lo haremos deliberadamente
que nos capturen
402
00:25:55,320 --> 00:25:56,160
y llevarnos?
403
00:25:56,880 --> 00:25:58,440
Entonces, Sr. Xie,
404
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
Un poco de moderación para esta pelea.
405
00:26:02,440 --> 00:26:03,360
Quién eres ?
406
00:26:05,800 --> 00:26:06,840
Aparentemente,
407
00:26:07,840 --> 00:26:09,120
no habrá pelea.
408
00:26:13,160 --> 00:26:14,480
Es él.
409
00:26:19,120 --> 00:26:20,360
En mi vida anterior,
410
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
era un explorador
bajo las órdenes de mi padre.
411
00:26:23,200 --> 00:26:25,640
Pero ahora parece que sí
412
00:26:26,520 --> 00:26:29,280
un simple soldado
entre las tropas de Wangcheng.
413
00:26:30,280 --> 00:26:31,120
Liang Qiang.
414
00:26:35,120 --> 00:26:36,600
¿Sabes mi nombre?
415
00:26:36,680 --> 00:26:39,680
Sr. Xie, usted se niega.
que despliegue nuevos generales.
416
00:26:40,560 --> 00:26:42,320
Y tus excusas parecen válidas.
417
00:26:43,160 --> 00:26:45,840
En realidad, es
porque no te son leales.
418
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
¿Crees que puedes?
419
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
coloca a tus propios hombres
420
00:26:50,560 --> 00:26:52,600
¿Después de impedirme actuar?
421
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
No confías en mí.
422
00:26:56,280 --> 00:26:58,000
Y es recíproco.
423
00:26:59,040 --> 00:27:00,880
Entonces confiemos en Chu Ling.
424
00:27:01,920 --> 00:27:04,560
debemos creer
que arreglará todo antes de morir.
425
00:27:05,240 --> 00:27:06,560
El caos no se producirá.
426
00:27:07,080 --> 00:27:09,320
Los enemigos del desierto
del Norte no invadirá.
427
00:27:11,040 --> 00:27:14,120
Si nuestro estado entra en crisis,
estaremos en peligro.
428
00:27:14,720 --> 00:27:16,200
Como Chu Ling.
429
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Si nuestro estado cae,
430
00:27:18,120 --> 00:27:20,800
como Gran Princesa,
su hija también morirá.
431
00:27:20,880 --> 00:27:23,560
Chu Ling no dejará a su hija
432
00:27:23,640 --> 00:27:25,480
tomar este riesgo.
433
00:27:30,560 --> 00:27:31,440
BIEN.
434
00:27:33,080 --> 00:27:36,040
Desde los generales
no puedo ir a Yunzhong,
435
00:27:36,920 --> 00:27:38,080
Sr. Xie,
436
00:27:40,720 --> 00:27:42,920
tus tropas privadas
437
00:27:43,000 --> 00:27:45,240
Tampoco debería ir allí.
438
00:27:51,600 --> 00:27:54,920
Leí los documentos en el enlace.
de tu padre con el tercer príncipe.
439
00:27:59,160 --> 00:28:00,080
Quién eres ?
440
00:28:02,560 --> 00:28:03,920
El príncipe fue ejecutado.
441
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
Sus subordinados, degradados.
442
00:28:05,960 --> 00:28:07,440
Tu familia se ha desmoronado.
443
00:28:07,520 --> 00:28:09,560
tu eres entonces
Se convirtió en soldado de patrulla.
444
00:28:09,640 --> 00:28:12,360
¿Quieres estropear?
¿Tu vida en medio de la nada?
445
00:28:14,200 --> 00:28:16,480
- ¿Quién diablos eres?
- Voy a ayudarte.
446
00:28:17,840 --> 00:28:18,800
bandidos
447
00:28:18,880 --> 00:28:20,880
que huyó de la Fortaleza Cangmu.
448
00:28:21,800 --> 00:28:24,200
encontraste
bandidos durante tu patrulla.
449
00:28:24,280 --> 00:28:25,480
Traernos de vuelta sería
450
00:28:25,560 --> 00:28:27,000
un gran éxito.
451
00:28:27,080 --> 00:28:28,760
Nos vamos de la vida de matones.
452
00:28:28,840 --> 00:28:30,120
No sospeches.
453
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
solo tienes que decidir
454
00:28:32,920 --> 00:28:35,600
si quieres
ser felicitado por su acción.
455
00:28:36,480 --> 00:28:37,560
De vuelta en Wangcheng,
456
00:28:38,080 --> 00:28:39,480
si me juegas una mala pasada,
457
00:28:40,000 --> 00:28:41,040
Te mataré.
458
00:28:41,120 --> 00:28:43,600
Mientras haces una buena acción,
459
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
nos portaremos bien.
460
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
MAPEO DEL COSMOS
461
00:28:51,440 --> 00:28:52,280
Señor Xie,
462
00:28:54,760 --> 00:28:56,960
donde tu hermano
463
00:28:57,040 --> 00:28:59,120
¿Está planeando llevarse a la Gran Princesa?
464
00:29:03,520 --> 00:29:05,600
Mi hermano fue relevado de sus funciones.
465
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
Su Alteza se está cuidando a sí mismo.
466
00:29:08,240 --> 00:29:09,680
No sé de qué estás hablando.
467
00:29:10,360 --> 00:29:12,080
Entonces, un pequeño recordatorio.
468
00:29:12,800 --> 00:29:15,400
El que sostiene al emperador
ordena los señores.
469
00:29:15,480 --> 00:29:17,120
El que sostiene a la Gran Princesa
470
00:29:17,760 --> 00:29:20,160
Solo ordena a Chu Ling.
471
00:29:20,240 --> 00:29:22,880
Es un mal trato
lo sabes muy bien.
472
00:29:22,960 --> 00:29:25,040
Entonces, tú también deberías saberlo.
473
00:29:26,640 --> 00:29:28,480
Chu Zhao no debe morir.
474
00:29:29,280 --> 00:29:31,520
Ella debe seguir viva.
475
00:29:31,600 --> 00:29:32,960
Mientras ella viva,
476
00:29:33,480 --> 00:29:35,880
el tribunal evitará otra rebelión.
477
00:29:36,400 --> 00:29:40,320
Entonces, nuestro pequeño juego.
puede continuar, ¿verdad?
478
00:29:41,040 --> 00:29:42,400
En este caso,
479
00:29:43,080 --> 00:29:45,640
espero que tu hermano
protegerá a Su Alteza
480
00:29:47,160 --> 00:29:49,720
como se esperaba de él.
481
00:29:53,240 --> 00:29:55,040
Obviamente.
482
00:29:58,440 --> 00:30:00,560
Pero te equivocas en una cosa.
483
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
mi hermano no tiene
tomó la Gran Princesa.
484
00:30:05,280 --> 00:30:07,080
es ella
485
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
quien se llevó a mi hermano.
486
00:30:11,520 --> 00:30:15,400
MAPEO DEL COSMOS
487
00:30:16,560 --> 00:30:18,360
Sr. Deng, es usted audaz.
488
00:30:22,040 --> 00:30:24,960
te mudaste
el ataúd ofrecido por Su Alteza.
489
00:30:25,920 --> 00:30:28,520
Su Alteza se ha retirado de la corte.
490
00:30:28,600 --> 00:30:30,120
¿Qué me estaba deteniendo?
491
00:30:44,360 --> 00:30:45,640
Impresionante.
492
00:30:45,720 --> 00:30:46,640
Voy a tratar de.
493
00:30:53,320 --> 00:30:55,320
Hola, señorita Qi.
Señorita Tang.
494
00:31:01,880 --> 00:31:03,560
Ya no estoy de humor.
495
00:31:04,360 --> 00:31:05,560
Cómo es eso ?
496
00:31:05,640 --> 00:31:06,680
¿Qué hemos hecho?
497
00:31:06,760 --> 00:31:09,920
¿Es porque no tenemos?
¿No saludar a la señorita Chu Tang?
498
00:31:10,600 --> 00:31:11,920
Habla con franqueza.
499
00:31:12,520 --> 00:31:14,440
¿Por qué ser tan sarcástico?
500
00:31:15,040 --> 00:31:16,080
Está bien.
501
00:31:18,760 --> 00:31:21,600
Señorita Tang, hago la pregunta.
502
00:31:21,680 --> 00:31:25,600
¿Sabes que si tu tío,
General Chu Ling, no logra defenderse.
503
00:31:25,680 --> 00:31:27,720
la frontera, ¿la gente sufrirá?
504
00:31:32,000 --> 00:31:33,360
Lo sé.
505
00:31:33,440 --> 00:31:34,600
hablas sin pensar
506
00:31:35,200 --> 00:31:37,280
porque te importa el Estado y el pueblo.
507
00:31:37,360 --> 00:31:38,440
Eso es algo bueno.
508
00:31:38,960 --> 00:31:41,240
mujeres solteras
como deberíamos estar interesados
509
00:31:41,320 --> 00:31:42,440
en los asuntos de Estado.
510
00:31:42,520 --> 00:31:45,120
Entonces lo entenderemos
pruebas estatales
511
00:31:45,200 --> 00:31:46,040
y la gente.
512
00:31:46,720 --> 00:31:47,640
Sin embargo,
513
00:31:47,720 --> 00:31:49,120
no confiemos en las apariencias
514
00:31:49,200 --> 00:31:51,280
y no tomemos la parte por el todo.
515
00:31:51,360 --> 00:31:53,080
No hablamos precipitadamente.
516
00:31:53,160 --> 00:31:55,040
Lo que decimos es verdad.
517
00:31:55,120 --> 00:31:56,760
Lo que vemos es la verdad.
518
00:31:56,840 --> 00:31:58,160
¿Has visto con tus ojos?
519
00:31:58,240 --> 00:31:59,880
la derrota de mi tio
520
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
y los enemigos victoriosos?
521
00:32:01,920 --> 00:32:02,960
No lo niegues.
522
00:32:06,080 --> 00:32:07,640
¿Sabes la altura de Yunzhong?
523
00:32:07,720 --> 00:32:10,200
cuantos soldados
participar en cada pelea?
524
00:32:10,280 --> 00:32:11,960
¿Sabes cuántas personas
525
00:32:12,040 --> 00:32:13,400
del desierto del norte
526
00:32:13,480 --> 00:32:14,960
tomó los caminos
527
00:32:15,040 --> 00:32:16,760
negocios en nuestro estado?
528
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
Una vez examinado el asunto,
529
00:32:20,000 --> 00:32:22,280
mi tio sera
ya sea condenado o exonerado.
530
00:32:22,880 --> 00:32:24,200
Por el momento no podemos
531
00:32:24,720 --> 00:32:26,200
condenarlo sin pruebas.
532
00:32:28,360 --> 00:32:30,480
Cuando estalla la guerra, todo se vuelve
533
00:32:30,560 --> 00:32:31,760
inestable y complejo.
534
00:32:32,280 --> 00:32:34,800
Incluso las órdenes del Emperador
No todos son respetados.
535
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
Y ni siquiera lo sabes
lo que realmente sucedió en Yunzhong.
536
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
¿Pero estás repitiendo rumores?
537
00:32:41,280 --> 00:32:42,200
Vamos.
538
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
PABELLÓN DEL LOTO
539
00:32:45,280 --> 00:32:46,320
Vamos.
540
00:32:47,600 --> 00:32:48,440
Espiga.
541
00:32:49,080 --> 00:32:50,120
yo…
542
00:32:55,040 --> 00:32:56,280
Mis disculpas.
543
00:32:56,360 --> 00:32:58,120
Chu, pareces estar de buen humor.
544
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
Tu familia está en crisis
545
00:33:01,360 --> 00:33:02,440
pero tienes té.
546
00:33:03,600 --> 00:33:05,120
Si quieres divertirte,
547
00:33:05,200 --> 00:33:06,040
así que entra.
548
00:33:06,120 --> 00:33:07,400
Tenemos grandes historias.
549
00:33:08,000 --> 00:33:10,040
Tang, no seas irrespetuoso.
550
00:33:11,160 --> 00:33:12,520
Él quiere divertirse,
551
00:33:12,600 --> 00:33:14,720
Lo recomendé. ¿Es eso una falta de respeto?
552
00:33:14,800 --> 00:33:16,960
Mi familia ya ha sido condenada, al punto
553
00:33:17,040 --> 00:33:18,080
tener que callar?
554
00:33:18,160 --> 00:33:19,160
Puedes hablar.
555
00:33:19,760 --> 00:33:21,560
Señorita Tang, su franqueza.
556
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
es admirable.
557
00:33:23,240 --> 00:33:24,880
Si tu tío es declarado culpable,
558
00:33:24,960 --> 00:33:26,640
la Gran Princesa te apoyará.
559
00:33:28,760 --> 00:33:30,960
Tienes razón,
Sr. Deng. Adiós.
560
00:33:35,120 --> 00:33:36,920
Tang, espérame.
561
00:33:43,160 --> 00:33:44,320
Oh, no.
562
00:33:44,400 --> 00:33:46,600
¿Qué dije?
563
00:33:46,680 --> 00:33:47,600
Sí.
564
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
¿Tienes miedo?
565
00:33:50,040 --> 00:33:51,760
¿A dónde se fue tu seguro?
566
00:33:52,920 --> 00:33:55,160
Vamos a ver. No te burles.
567
00:33:55,240 --> 00:33:56,760
Justo ahora,
568
00:33:56,840 --> 00:33:58,120
Perdí la calma.
569
00:33:58,200 --> 00:34:00,520
Ya ni siquiera sé lo que dije.
570
00:34:02,400 --> 00:34:03,520
Recuperé el sentido.
571
00:34:05,200 --> 00:34:06,600
Estoy aterrorizado.
572
00:34:11,920 --> 00:34:13,360
Lo hecho, hecho está.
573
00:34:13,880 --> 00:34:15,040
No importan mis palabras,
574
00:34:15,560 --> 00:34:16,920
¿Quién hará algo?
575
00:34:17,880 --> 00:34:19,040
Tang,
576
00:34:20,360 --> 00:34:22,679
has cambiado.
577
00:34:24,920 --> 00:34:26,600
Nunca discutiste antes.
578
00:34:27,320 --> 00:34:29,480
Especialmente no para Chu Zhao o su padre.
579
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
Ay, mi tío.
580
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
Que no sea condenado.
581
00:34:39,360 --> 00:34:40,400
Y Zhao...
582
00:34:40,480 --> 00:34:42,159
Vuelve rápido.
583
00:34:42,760 --> 00:34:45,159
PERIFERIA DE WANGCHENG
584
00:34:50,120 --> 00:34:52,560
No estás completamente curado,
585
00:34:52,639 --> 00:34:54,199
y vuelves a agotarte.
586
00:34:54,719 --> 00:34:55,719
Sé lo que estoy haciendo.
587
00:34:59,280 --> 00:35:00,360
¿Podemos confiar en él?
588
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
Liang Qiang es de bajo rango,
589
00:35:02,760 --> 00:35:04,480
pero él es un soldado.
590
00:35:04,560 --> 00:35:07,000
Las tropas de Xiao Xun
lo dejará en paz.
591
00:35:07,640 --> 00:35:08,560
Por lo tanto,
592
00:35:08,640 --> 00:35:10,800
seremos capaces de
Evita a los espías de Xiao Xun.
593
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
Además,
594
00:35:13,080 --> 00:35:14,320
estamos en un carruaje.
595
00:35:14,400 --> 00:35:16,240
Por supuesto, sin cojines.
596
00:35:16,320 --> 00:35:18,960
Pero al menos no vamos a caminar.
597
00:35:19,040 --> 00:35:20,960
Perfecto. Dos pájaros de un tiro.
598
00:35:24,920 --> 00:35:29,760
WANGCHENG
599
00:35:37,120 --> 00:35:38,040
Sácalos.
600
00:36:07,520 --> 00:36:08,560
Surcos extraños.
601
00:36:09,160 --> 00:36:11,040
Es un simple carro de paja.
602
00:36:13,240 --> 00:36:14,800
La atadura de paja está suelta.
603
00:36:15,800 --> 00:36:17,080
Un carro mal atado
604
00:36:17,680 --> 00:36:20,000
no transporta
no más de trescientos a quinientos jin.
605
00:36:20,080 --> 00:36:22,480
Pero los surcos son bastante profundos.
606
00:36:22,560 --> 00:36:23,960
Como mínimo, transporta
607
00:36:25,200 --> 00:36:26,400
800 jin.
608
00:36:26,480 --> 00:36:27,920
Hay algo más ahí.
609
00:36:31,600 --> 00:36:32,760
Según las huellas,
610
00:36:32,840 --> 00:36:34,800
no menos de diez carros
611
00:36:35,720 --> 00:36:36,680
entró en la ciudad.
612
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
alguien esta molestando
613
00:36:39,600 --> 00:36:40,920
para lograr un objetivo aquí.
614
00:36:41,520 --> 00:36:43,120
Es un pueblo clave en la frontera.
615
00:36:43,640 --> 00:36:45,240
Si cae,
616
00:36:45,320 --> 00:36:48,040
Yunzhong será atacado
en la parte delantera y trasera.
617
00:36:49,680 --> 00:36:51,720
Xiao Xun envía a sus hombres disfrazados.
618
00:36:52,560 --> 00:36:54,920
Pero los guardias
de la puerta debería haber inspeccionado
619
00:36:55,000 --> 00:36:56,880
el contenido de los carros.
620
00:36:56,960 --> 00:36:58,400
Según el Código de Fronteras,
621
00:36:59,040 --> 00:37:01,280
una insignia
de suministros militares exentos
622
00:37:01,360 --> 00:37:02,760
controlar los bienes.
623
00:37:03,600 --> 00:37:05,840
Con su estatus, Xiao Xun puede fácilmente
624
00:37:06,840 --> 00:37:07,840
obtener insignias.
625
00:37:09,560 --> 00:37:10,400
Sígueme.
626
00:37:11,560 --> 00:37:12,640
Puedes irte.
627
00:37:14,240 --> 00:37:15,520
Vamos.
628
00:37:21,560 --> 00:37:22,720
Su Alteza,
629
00:37:22,800 --> 00:37:23,840
3.000 soldados del Norte
630
00:37:23,920 --> 00:37:25,080
cruzó Xinggu
631
00:37:25,160 --> 00:37:26,800
y llegó a Shalang, no lejos de Wangcheng.
632
00:37:28,840 --> 00:37:30,560
Que sigan la ruta oficial.
633
00:37:31,800 --> 00:37:33,720
con el pase.
634
00:37:34,360 --> 00:37:37,520
- Asegura sus suministros.
- Sí.
635
00:37:38,120 --> 00:37:40,000
No enviaremos tropas
636
00:37:41,200 --> 00:37:42,520
antes de que tuvieran Wangcheng.
637
00:37:44,560 --> 00:37:47,000
Ge. Malas noticias.
638
00:37:48,040 --> 00:37:49,160
Nuestro explorador vio
639
00:37:49,240 --> 00:37:51,000
3.000 soldados avanzan hacia Wangcheng
640
00:37:51,080 --> 00:37:52,840
por la ruta oficial, hacia Xiaonan,
641
00:37:52,920 --> 00:37:54,400
diciendo que eran caravaneros.
642
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
¿Hacia Xiaonan?
643
00:37:57,320 --> 00:37:59,720
Wangcheng es vital
Para la espalda de Yunzhong.
644
00:38:00,240 --> 00:38:01,600
Si cae,
645
00:38:01,680 --> 00:38:04,400
Xiao Xun cortará el suministro
en medio día.
646
00:38:05,240 --> 00:38:08,160
Hasta entonces, las tropas
de Yunzhong será sitiada
647
00:38:08,240 --> 00:38:09,400
sin repostar.
648
00:38:10,000 --> 00:38:12,840
Muchos soldados quedarán atrapados.
649
00:38:14,560 --> 00:38:15,560
Oh, no.
650
00:38:16,080 --> 00:38:17,760
Normalmente,
651
00:38:18,680 --> 00:38:20,680
Zhao debe haber llegado a Wangcheng.
652
00:38:20,760 --> 00:38:23,840
LA JUSTICIA SOBRE TODO
653
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
generales,
654
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
en Cangmu, atrapé
655
00:38:26,280 --> 00:38:27,880
estos bandidos de la fortaleza.
656
00:38:28,400 --> 00:38:30,520
Los bandidos cometieron
innumerables crímenes.
657
00:38:30,600 --> 00:38:31,640
Ejecutarlos.
658
00:38:33,440 --> 00:38:35,360
General, puede matarnos fácilmente.
659
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
¿Pero siempre estarás tan decidido?
660
00:38:38,160 --> 00:38:40,040
cuando los enemigos entren en la ciudad?
661
00:38:46,160 --> 00:38:48,560
¡No te lo permitiré!
662
00:38:48,640 --> 00:38:50,440
¿Te atreves a difundir una mentira aquí?
663
00:38:50,520 --> 00:38:52,360
¿Qué clase de bandido vendría aquí?
664
00:38:52,440 --> 00:38:53,360
¿por su propia voluntad?
665
00:38:54,360 --> 00:38:57,240
Cuando llegamos, nosotros
Enemigos vistos disfrazados.
666
00:38:57,840 --> 00:39:00,280
Roderas del carro
eran demasiado profundos.
667
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Probablemente haya armas.
668
00:39:02,040 --> 00:39:04,560
Entonces, en lugar de ejecutarme,
669
00:39:04,640 --> 00:39:05,840
enviar hombres
670
00:39:05,920 --> 00:39:07,600
cerrar las puertas de la ciudad
671
00:39:07,680 --> 00:39:09,320
y buscar en la ciudad.
672
00:39:09,400 --> 00:39:10,360
Callarse la boca !
673
00:39:13,120 --> 00:39:15,720
Un bandido que se atreve
inmiscuirse en asuntos militares,
674
00:39:15,800 --> 00:39:18,040
sembrar problemas
y desmoralizar a las tropas?
675
00:39:18,120 --> 00:39:20,120
voy a cortarte la cabeza
676
00:39:20,200 --> 00:39:22,320
¡Y cuélgalo en la muralla de la ciudad!
677
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
¡Mátalos!
678
00:39:37,120 --> 00:39:38,240
Perfecto, este plan.
679
00:39:38,320 --> 00:39:40,080
Xiao Xun no te mató
680
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
pero alguien de tu lado lo hará.
681
00:39:42,200 --> 00:39:43,120
Está usted equivocado.
682
00:39:43,640 --> 00:39:46,960
Eres el único que está de mi lado.
683
00:39:48,840 --> 00:39:50,400
¡Esto es inaceptable!
684
00:39:50,480 --> 00:39:53,040
¡Mátalos inmediatamente!
685
00:39:53,840 --> 00:39:54,680
¡Detener!
686
00:40:02,600 --> 00:40:04,720
Zhong Changrong,
diputado del general de la guardia,
687
00:40:04,800 --> 00:40:06,560
¡Ven a ver a la Gran Princesa!
688
00:40:43,600 --> 00:40:44,440
Pequeño.
689
00:40:46,680 --> 00:40:47,520
Pequeño.
690
00:41:14,960 --> 00:41:15,920
Ey.
691
00:41:19,240 --> 00:41:20,120
Ey.
692
00:41:20,840 --> 00:41:21,920
Ha pasado mucho tiempo.
693
00:41:22,560 --> 00:41:23,800
¿No me reconoces?
694
00:41:27,480 --> 00:41:28,400
Sr. Zhong.
695
00:41:29,040 --> 00:41:30,920
¿Alguien te lastimó?
696
00:41:35,160 --> 00:41:36,000
Tu…
697
00:41:36,520 --> 00:41:38,680
¡Miserable desgraciado! ¿Estás ciego?
698
00:41:38,760 --> 00:41:41,640
Ella es la hija del general Chu,
la Gran Princesa.
699
00:41:42,320 --> 00:41:43,520
Ahora mismo,
700
00:41:43,600 --> 00:41:45,880
¿A quién planeabas ejecutar?
701
00:41:48,640 --> 00:41:50,160
Lo siento, me equivoqué.
702
00:41:50,240 --> 00:41:51,640
Por favor, Alteza.
703
00:41:53,640 --> 00:41:54,480
Mis ojos me traicionaron
704
00:41:55,080 --> 00:41:56,560
y ofendí a Vuestra Alteza.
705
00:41:56,640 --> 00:41:57,480
Perdóname.
706
00:41:58,720 --> 00:41:59,720
No tienes la culpa.
707
00:42:00,520 --> 00:42:03,440
Tu prioridad es
cerrar la ciudad y protegerla.
708
00:42:03,520 --> 00:42:05,920
Encuentra a los enemigos
del Norte y sus armas.
709
00:42:07,200 --> 00:42:09,080
Juro defender la ciudad.
710
00:42:10,480 --> 00:42:11,560
Señor Zhao,
711
00:42:11,640 --> 00:42:13,840
el casco oficial sigue siendo tuyo.
712
00:42:14,560 --> 00:42:16,480
Pero si la ciudad cae,
713
00:42:16,560 --> 00:42:19,000
lo perderás a él y a tu vida.
714
00:42:19,600 --> 00:42:22,080
Juro defender la ciudad
¡O caer con ella!
715
00:42:22,680 --> 00:42:24,720
Vete ahora. En el trabajo.
716
00:42:31,440 --> 00:42:33,320
Sr. Zhong, ¿qué hace aquí?
717
00:42:35,160 --> 00:42:36,560
Tu padre estaba preocupado
718
00:42:36,640 --> 00:42:38,960
él me envió aquí
para llevarte de regreso a Yunzhong.
719
00:42:39,040 --> 00:42:40,760
Pero, a mitad de camino,
720
00:42:40,840 --> 00:42:42,640
Recibí un mensaje
721
00:42:42,720 --> 00:42:44,760
diciendo que te unirías a Wangcheng.
722
00:42:45,360 --> 00:42:46,920
Viajé tantas líneas para nada
723
00:42:47,000 --> 00:42:49,160
y regresé a toda prisa.
724
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
Te esperaba antes.
725
00:42:51,400 --> 00:42:54,040
Zhong, deberías mejorar tu velocidad.
726
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
Es desagradable. Cualquier cosa.
727
00:42:58,840 --> 00:43:00,400
Informe !
728
00:43:00,480 --> 00:43:01,560
EL CAMINO AL CIELO, JUSTICIA PARA TODOS
729
00:43:01,640 --> 00:43:03,040
Un explorador vio
730
00:43:03,120 --> 00:43:05,200
3.000 soldados enemigos procedentes del Norte.
731
00:43:05,280 --> 00:43:07,080
Están a menos de 50 li de aquí.
732
00:45:40,920 --> 00:45:43,640
Subtítulos: Lisa Clément